Sinonimi

Kada nauka objašnjava stvari koje svi znamo, čini to samo zato što smo objašnjenje zaboravili

Iz Vikipedije, slobodne enciklopedije:

Sinonim (kovanica grčkih reči syn ‘συν’ = više i onoma ‘όνομα’ = ime) je reč koja je po značenju identična ili vrlo slična nekoj drugoj reči, ali se od nje razlikuje po svom obliku.
Primer sinonima su reči
mačka i feline. Obe opisuju bilo kog pripadnika porodice Felidae.
U prenesenom značenju, dve reči mogu biti sinonimi ukoliko imaju istu konotaciju:
rašireno mišljenje … Holivud je bio sinonim za nemoral (Doris Kearns Goodwin)
Sinonimi mogu biti imenice, prilozi i pridevi, dok god dve reči koje čine par sinonima deo istog dela govora.

Mala macka treba da ruca

Okanimo se sada Vikipedije, slobodne enciklopedije i njenih briljantnih primera. Umesto toga zamislimo jednog četvorogodišnjaka kako iznenađeno, prvi put u životu, izgovara glasove š, č, đ i ž. Izgovorimo ih sami. Primetimo kako ti glasovi zahtevaju neprijatno pomeranje donje vilice ka napred. Pokušajmo i sami da problem rešimo tako što ćemo cele reči izgovarati sa tim položajem vilice. Počinjemo da shvatamo, nije li tako? Izgovaranje nabrojanih glasova isto je kao i trpeti pritisak od hiljadu milibara i ubrzanje od 1g u isto vreme – nije prijatno, ali smo navikli. A dok se ne naviknemo, borimo se sinonimima, kao u sledećoj minijaturi. U glavnoj ulozi mašinovođe je Ognjen, a ulogu kočničara preuzima Mama:

O (oduševljeno): „Vidi mama, mala macka treba da ruca“
M (vragolasto): „Nije dobro, kako se kaže?“
O (nećete me prevariti): „Mala macka treba da ruca“
M (vlasnik svog vremena ovog sveta): „Nije dobro, kako se kaže?“
O (dala baba dinar…): „Maca treba da ruca“
M (ovo je već pitanje časti): „Nije dobro, kako se kaže?“
O (izlazi u ciljnu ravninu): „Maca treba da jede“
M (palih gaća): „Odoh da donesem supu“.

3 komentara na temu “Sinonimi”

  1. Википедији се омакла грешка у преводу (хм, зар то не би требало да се пише уместо да се преводи?). “Део говора” се код нас зове “врста речи”.

    Иначе, на сличну тему је било “тата подмазује бицикл са уљетом”, уз навлаку да то понови. Кад је приметила да се смејемо, трећи пут елеганто избегава мину и каже “тата подмазује бицикл са машћетом”. Што је овековечено као отада па надаље и убудуће званични граматички облик. Рекох то након добре шницле пржене… на машћету.

    1. Namerno sam preneo sve što na Vikipediji piše, tekst je deliričan, uopšte je poznato kako ljudi vole da im felini (felineji?) predu… 🙂

      1. Е да је Фелини жив, тај би имао шта да испреде…

Komentari su onemogueni.