Veća fotografija je ovde. Na slici je bista Ištvana, prvog krunisanog kralja Mađarske (naši vole da prepevaju ime, pa ga još od kanonizacije zovu Sveti Stefan Mađarski). Zanimljiva priča postoji u vezi sa tim čovekom, ali njome ćemo se baviti drugi put. Ovo sam nedavno fotografisao u muzeju Žolnai u Pečuju. Da, ovo je glazirana keramika: đavolski teška tehnika da se prave 3D portreti u boji, jer nema prostora za ispravku greške.
Није да “наши воле да препевавају имена”, него је то отприлике светски обичај да се имена крунисаних глава и папа препевавају. И Мађари садашњег папу зову Ференц, као што су Војтилу звали Машодик (други) Јанош Пал.