Džinovi hvataju Bilba dok ih ovaj potkrada, ali stiže zora i oni se skamene.
Lica: džinovi Bert, Viljem i Tom; Bilbo, Gandalf, Torin, Gloin, Balin, ostali patuljci
BERT: Ima li tamo nešto?
VILJEM: Nema.
BERT: Ima li kod tebe?
VILJEM: Nema.
TOM: Ima li nešto? Ovčetina juče, ovčetina danas! Neka mi oko iscuri ako sutra ponovo ne bude ovčetina!
BERT: Nigde ni jedno jednovito komađe ljudskog mesa otkad nismo imali. Ko je Viljema u glavu udaro da nas dovlači u ovaj kraj. A pića nam nedostaje, što je najgore.
VILJEM: Žaveži gubiču. Ne iščekuješ valjda da če še ljudi štalno ovde žadržavati šamo žato da bi i ti i Tomkiča proždirali. Pojeli šte što šela i zašelaka odkad šmo šišli ša planine. Kolko još oćete?
TOM: Oću i ja malko. (pokazuje na krčag)
VILJEM: A i nailažila šu našim putem mnogo bolja vremena kad šte govorili: Hvala ti, Vil, ža dobro komađe debele nižinške ovčetine kao što je ovo, aha!
BILBO: Jao, ko je ovo? Džinovi! Odoh ja kući!
GANDALF: Prepreka prva. Džinovi su opasni i krvoločni. Ako bismo ih zavarali da ostanu napolju do zore, okameniće se. I više nikome ne bi mogli da naude.
TORIN: Šta da radimo?
BILBO: Ja sad moram da se vratim kući. Zaboravio sam maramicu.
TORIN: Sad je red na Obijača!
BILBO: Ja, šta ja?
TORIN: Zato smo te poveli i zato ćeš dobiti četrnaesti deo blaga Samotne planine. Izvoli!
BILBO: Hvala. Posle vas.
TORIN: Napred, Obijaču!
BILBO: Pa, šta treba da uradim?
TORIN: Ne znam. Ti si Obijač.
BILBO: Ja nikad nisam bio lopov. (Bilbo se prišunja tri puta. Dvaput uzima mačeve, treći put džin ga uhvati)
VILJEM: Joj, Tomkiče, vidi šta šam ukeb’o!
TOM: Šta je to?
BERT: A???
VILJEM: Pljuni me ako žnam! Šta ši ti?
BILBO: Bilbo Bagins, obi – Hobit!
DŽINOVI: Obihobit?!
VILJEM: Brež obžira! Kakve veže ima obihobit ša mojim džepom?
TOM: A možeš li se kuvati ti?
BERT: Pokušati treba kuvati ga!
VILJEM: Nema u njemu više od jednog žalogaja.
BERT: Možda se još takih mota naokolo pa bi se moglo napraviti gulaš.
VILJEM: Žaišta ništa nema kad ga odereš i bačiš košti.
TOM: Ima li još takih da se smucaju ovuda po šumi, ti gadni mali zečiću?
BILBO: Da, mnogo… Ne! Baš ni jednog!
TOM: Šta ti znači to: mnogo i nijednog?
BILBO: Nemojte me kuvati, molim vas, milostiva gospođice! Ja sam odličan kuvar i mnogo bolje kuvam nego što se kuvam, ako razumete šta hoću da kažem. Kuvaću prekrasno divan doručak za vas ako me samo ne pojedete noćas za večeru.
VILJEM: Široti kukavač. Baš je širotan. Da ga puštimo?
TOM: Ne, dok se ne saopšti šta je mislio s time “mnogo” i “nijednog”. “Mnogo i “nijednog”…
BERT: A zašto on oće nama da kuva doručak, zašto, a? On ‘oće nas nasamariti da zoru dočekamo u polju, pak da se skamenimo. To je uštva jedna, brajko moj.
TOM: Prži mu tabane, dok ne progovori!
VILJEM: Ne može tako! Ja šam ga uhvatio i moje je da radim š njim šta mi je drago.
BERT: Ti si debeli glupan, Viljeme.
GANDALF, VILJEMOVIM GLASOM: A ti ši žvekan.
TOM: Ne započinji diskusiju, Vili! Nećemo stići u pećinu do zore.
VILJEM: Ko diš-diškutije?
BERT: Pa, ti.
VILJEM: Ti ši lažov.
BERT: Ma, koj bre!
VILJEM: Šad mi je prekipelo ža šve.
TOM: Ostavite se ćorava posla! – Zora samo što nije ciknule, a vi se ovde glupirate ko budale!
GANDALF, BERTOVIM GLASOM: Budale su oni koji ovakve budale trpeju.
VILJEM: Na koga ši mišlio, šiledžijo!??
BERT: Ma, ja ću ti proburaziti tu debelu mešinu!
GANDALF, TOMOVIM GLASOM: Ja ću da vas ostavim i otidem sam.
BERT: Ti si izdajnik – Tomkice!
TOM: Ja?
BERT: Jesi, Tomkice! Najveća!
VILJEM: Šuti, škote!
TOM: Ja ću vas u glavu obadvojicu. Dosta mi je vaše ovčetine.
VILJEM: Plakaćeš ti i ža mršavim žečom, ko ono što šam šad išpuštio.
BERT: Obojicu će vas Bert da sredi, pa da krene svojim putem!
GANDALF (iskače pred njih): Zora vas stigla i kamen vam bila!
DŽINOVI: Zora! (skamene se)
BILBO: Šta kažete, a? Bilo je gusto, bogami.
GLOIN: Baš si našao pravi trenutak za uvežbavanje mažnjavanja…
BALIN: …i džeparenja.
BILBO: A šta si ti hteo? Ako ste poslali Obijača, on radi svoj posao. Što nije išao neko od vas?
GANDALF: Izvrsno!
TORIN: Šta je izvrsno?
GANDALF: Moram da naglasim da je naš gospodin Bagins izvrsno obavio svoj prvi zadatak.
GLOIN: Nek mu bude.
TORIN: A to?
GANDALF (daje Torinu jedan mač): Jedan je za tebe, a drugi ću ja zadržati.
BILBO: A ja sam oteo ovaj divovski perorez. Meni je to sasvim dovoljan mač.
GANDALF: A sad požurimo. Put je dug, a očekuje nas vilenjak Elrond u Poslednjoj domaćinskoj kući.
Nastaviće se…